Curva
prononciation
Uma curva
↘ explication“Uma curva” en portugais c’est comme prendre un virage, et Kurwa en polonais c’est une insulte: pute.
↘ commentaireIl y a une expression en portugais, on dit “em linos curvas deus escreve direito” ça veut dire: “Sur des lignes tordues, Dieu écrit correctement, Dieu écrit droit”. Et ça veut dire par exemple si on se dit pourquoi ça nous arrive ou pourquoi il y a ça sur notre chemin: “Ne t’inquiètes pas, tu crois que c’est quelque chose de compliquer et tout ça mais à la fin c’est quelque chose de positif. Dieu il sait pourquoi il t’a fait ça. Il ne fait pas ça pour rien”.
↘