Fodasse
Par exemple, si on en a marre de quelque chose on dit: “Fodasse” (en portugais). Ça veut dire: “Oh merde!” ou quelque chose qui m’ennuie. Mais en français, on ne sait pas le traduire, il n’y a pas de mot pour dire “fodasse”.