français | nederlands

Mintaka

uitspraak

Mintaka

uitspraak

Mintaka

uitleg

Moi, c’est Marine et là on se trouve dans la rue Crickx, au numéro douze, qui est un atelier d’artistes – en tout cas le rez-de-chaussée – et plus particulièrement dans la partie qui est l’atelier Mintaka. Mintaka, c’est un nom qu’on a choisi assez rapidement. On est arrivé ici il y a trois ans à peu près, et on a choisi ce nom en lien avec notre presse. On a une très belle presse de gravure avec un grand bras pour actionner cette presse qui a une forme d'étoile. Ça s’appelle une presse à étoile d’ailleurs. Et donc on a cherché dans des noms d'étoiles. Mintaka, c’est le nom d’une étoile. C’est une étoile d’Orion, mais laquelle exactement, je ne sais plus. Je me suis vachement renseignée et puis après j’ai un peu oublié. En tout ça fait partie de la ceinture d’Orion. Je pense qu’il y en a trois ou quatre. Et on l’a choisie, pas parce qu’elle faisait partie de la ceinture d’Orion, mais pour son nom. Mintaka, c’est assez directe, le fait que ça finisse pas 'k’ peut-être. Il y a des petits rebondissements avec au début le 'min’, c’est un peu suspendu, et 'taka’, c’est un peu plus sec. Et puis ça n'évoque pas directement quelque chose de concret. Ce sont des sonorités qu’on peut prononcer différemment… Mintaka, mintaka, comme une incantation.
Mintaka, c’est le nom d’une étoile.

uitleg

Je trouve que c’est un quartier où les bâtiments sont assez hauts et donc assez sombres. Et donc ma première impression du quartier était… pas que ce n'était pas positif, disons que c’est pas un quartier où quand on arrive on se dit: “Ouah, c’est super!” Enfin peut-être certaines personnes, mais pour moi c'était pas le cas. Après c’est plus en travaillant dans le quartier, en y étant régulièrement, en découvrant les commerces autour, et les personnes qu’on retrouve, qu’on revoit régulièrement, qui nous salue, alors là ça devient intéressant. Je pense au petit restaurant portugais qui est un peu plus bas, qui est une découverte géniale, et où ça fait plaisir d’arriver dans des endroits et de voir qu’on est reconnu, qu’on tisse des liens petit à petit quand on reste dans un quartier. La première fois qu’on vient, c’est un peu “Tiens, qu’est-ce qu’elle fait là celle-là?” Et puis petit à petit, on est là et bienvenue. Je dirais que c’est ça qui est le plus agréable.

Atelier d’artistes au 12, rue Crickx.
http://douzeatelier.wordpress.com/douze/
http://marinedomec.eklablog.com
http://rebekkabaumann.com