français | nederlands

Boteco's

prononciation

Boteco’s

explication

- Boteco’s c’est la même chose que Bodegas en Espagnol. Ça veut dire un petit magasin. Au Brésil, il y a des petits magasins où il n’y a que des boissons et des petits trucs pour grignoter mais les gens ils y vont pour boire. C’est un nom populaire, même s’il y a une enseigne, on va dire qu’on va au boteco. Quand j’allais ouvrir ici, j’ai déjà fait la société, j'étais prête à ouvrir, mais je ne trouvais pas un nom.
Et à chaque fois, je cherchais un nom, je cherchais un nom et je ne trouvais pas. Et je disais à mon mari: “Mais tu sais, il faut mettre un nom sur la porte”. Alors il m’a donné des idées, mais j’aimais pas ses idées. Alors mais je disais “il faut que je trouve un nom pour mon boteco”. Alors il disait: “Il faut continuer de chercher”. J’ai cherché, cherché, cherché, cherché, pendant je crois deux mois, on était en train de s’arranger pour ouvrir. Alors à un moment donné j'étais fatiguée,je lui ai dit: “Je n’en peux plus parce que je ne trouve pas le nom pour le Boteco”. Alors il m’a dit: “Tu viens de trouver le nom, tu dis tous les jours le nom”. Je dis: “C’est quoi?” “Boteco!” Je dis “alors c’est Boteco’s” et ça c’est resté: Boteco’s.
– Et pourquoi le 'S’ ?
– Parce qu’en fait j’avais dans ma tête à l'époque… mes enfants sont tous grands, je n’en ai plus qu’ un qui est petit … alors dans ma tête ça grignotait d’ouvrir encore un, deux, trois, vous comprenez ? Alors à l'époque que je créais la société j’ai mis un “S”, comme ça j’avais la possibilité d’ouvrir encore un à la Barrière, à la Grande Place et d’expanser (d’agrandir) les trucs non ? Mais ça n’a pas marché jusqu'à maintenant parce que mes enfants ont pris des chemins différents pour les études et tout ça. Mais j’espère bien qu’un jour encore je vais faire au moins encore deux Boteco’s comme ça je vais avoir trois Boteco’s.